sina ike mute tawa jan Jesu. - トキポナの例文

keyboard_arrow_left

ランダム

keyboard_arrow_right

この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示

warning

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

star この例文はネイティブが所有しています。

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

翻訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

間接訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

janmato 2010年11月29日 2010年11月29日 20:52:35 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Correction
sina ike mute tawa jan Jesu.

Original
jan sewi lili li pilin ike tawa e sina.
This shouldn't have an e.
The demigod feels bad for you. (Made him feel sick or something)

kroko 2010年11月30日 2010年11月30日 1:38:34 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Ok. I read that it might be better to translat the "funktion" of the person than a transcribed name, that might not been known. But I think in this case it's clear.

janmato 2010年11月30日 2010年11月30日 1:49:16 UTC

flag

Report

link

固定リンク

I would have to agree with you on that (avoiding proper modifiers). toki pona is generally easy, except when it comes to proper modifiers. There are so many that just plain require memorization and even good tokiponists might not realize that Sinan means Klingon, or just about any other tokiponized word unless they've seen it before.