menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 641349

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Manna Manna 18 tháng 12, 2011 17:46:56 UTC 18 tháng 12, 2011 flag Report link Permalink

magyar mondatok:

1.Inkább otthon maradnék: ez a véleményem, jobban szeretnék otthon maradni. De nem zárom ki, hogy elmenjek, győzködni kell:)

2. Inkább otthon maradok: kijelentem, nem akarok elmenni, otthon akarok maradni. Ez biztos.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Mi preferus resti hejme.

được thêm bởi sigfrido, 30 tháng 11, 2010
➜ #641122Ich würde lieber zu Hause bleiben.

được liên kết bởi sigfrido, 30 tháng 11, 2010
➜ #641355Я бы предпочёл остаться дома.

được liên kết bởi salikh, 30 tháng 11, 2010
➜ #684518Ik zou liever thuis blijven.

được liên kết bởi martinod, 24 tháng 12, 2010
➜ #1306750Inkább otthon maradnék.

được liên kết bởi Manna, 18 tháng 12, 2011
➜ #1306751Inkább otthon maradok.

được liên kết bởi Manna, 18 tháng 12, 2011
➜ #1036771Preferiría quedarme en casa.

được liên kết bởi marcelostockle, 30 tháng 11, 2012
➜ #24261I would rather stay at home.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #645227Ich würde lieber zuhause bleiben.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #24262I'd rather stay at home.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #1555472Preferiria ficar em casa.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #1555473Eu preferiria ficar em casa.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #632826Je préférerais rester à la maison.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #632829Preferirei stare a casa.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #1273322Preferirei restare a casa.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #1273323Preferirei rimanere a casa.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #1277217Evde kalmayı tercih ederim.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #558818Mi preferas resti hejme.

được liên kết bởi martinod, 11 tháng 6, 2013
➜ #2810033Prefer să stau în casă.

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 7, 2015
➜ #2810033Prefer să stau în casă.

bị xóa liên kết bởi PaulP, 13 tháng 7, 2015
➜ #3162558Ik blijf liever thuis.

được liên kết bởi PaulP, 21 tháng 9, 2015
➜ #9546895אני מעדיף להשאר בבית.

được liên kết bởi shekitten, 31 tháng 12, 2020