menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #644635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:14:00 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160108

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #630376Warst du gestern Abend zu Hause?.

Ĉu vi estis hejme hieraŭ?

added by Esperantostern, December 2, 2010
➜ #630376Warst du gestern Abend zu Hause?

linked by Esperantostern, December 2, 2010
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

edited by Esperantostern, December 2, 2010
➜ #715533Waart gij gisteravond thuis?

linked by martinod, January 18, 2011
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

added by Hans07, October 2, 2011
➜ #831272Warst du gestern Abend zuhause?

linked by Hans07, October 2, 2011
➜ #1142928Eri a casa ieri sera?

linked by rado, October 2, 2011
➜ #1142929Eravate a casa ieri sera?

linked by rado, October 2, 2011
➜ #1590190¿Estuviste en casa anoche?

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #244748Were you at home last night?

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #69392Were you home last night?

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #232024あなたは昨日の夜、家にいた？

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #3160108

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2748724Étiez-vous chez vous hier soir ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1429280Ka tu esis heme hiere vespere?

linked by Adelpa, March 9, 2021
➜ #685723Étais-tu à la maison hier soir ?

linked by PaulP, December 18, 2024
➜ #12919881Was jij gisteravond thuis?

linked by PaulP, December 18, 2024
➜ #12919883Waren jullie gisteravond thuis?

linked by PaulP, December 18, 2024