menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 644635

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:14:00 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160108

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #630376Warst du gestern Abend zu Hause?.

Ĉu vi estis hejme hieraŭ?

aggiunta da Esperantostern, il 2 dicembre 2010
➜ #630376Warst du gestern Abend zu Hause?

collegata da Esperantostern, il 2 dicembre 2010
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

modificata da Esperantostern, il 2 dicembre 2010
➜ #715533Waart gij gisteravond thuis?

collegata da martinod, il 18 gennaio 2011
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

aggiunta da Hans07, il 2 ottobre 2011
➜ #831272Warst du gestern Abend zuhause?

collegata da Hans07, il 2 ottobre 2011
➜ #1142928Eri a casa ieri sera?

collegata da rado, il 2 ottobre 2011
➜ #1142929Eravate a casa ieri sera?

collegata da rado, il 2 ottobre 2011
➜ #1590190¿Estuviste en casa anoche?

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #244748Were you at home last night?

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #69392Were you home last night?

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #232024あなたは昨日の夜、家にいた？

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #3160108

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2748724Étiez-vous chez vous hier soir ?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1429280Ka tu esis heme hiere vespere?

collegata da Adelpa, il 9 marzo 2021
➜ #685723Étais-tu à la maison hier soir ?

collegata da PaulP, il 18 dicembre 2024
➜ #12919881Was jij gisteravond thuis?

collegata da PaulP, il 18 dicembre 2024
➜ #12919883Waren jullie gisteravond thuis?

collegata da PaulP, il 18 dicembre 2024