menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº648045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 14, 2012 August 14, 2012 at 7:08:43 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝajnas al mi, ke ĉiuj frazoj de la proverbaro de Zamenhof jam (delonge) estas en Tatoebo... kaj tiu ĉi nun eĉ duoble.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

De vorto ĝentila ne doloras la lango.

added by sysko, December 4, 2010
De vorto ĝentila ne doloras la lango.

added by Muelisto, October 20, 2011
➜ #1186372Szép szó nem tör fejet.

linked by Muelisto, October 20, 2011
➜ #1186373Az udvarias szótól nem fáj a nyelv.

linked by Muelisto, October 20, 2011
De vorto ĝentila ne doloras la lango.

added by AMIKEMA, January 11, 2012
Afabla vorto pli atingas ol forto.

added by GrizaLeono, August 14, 2012
➜ #266558Soft words win hard hearts.

linked by GrizaLeono, August 14, 2012
➜ #647524Afabla vorto pli atingas ol forto.

linked by al_ex_an_der, August 14, 2012
De vorto ĝentila ne doloras la lango.

edited by GrizaLeono, August 14, 2012
➜ #2782202Un mot gentil n'a jamais écorché la langue.

linked by jmf, October 10, 2013
➜ #6914831jan li kepeken nimi pona la ni li pilin pakala ala tawa loje uta.

linked by list, May 26, 2018