menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

648052号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 10, 2012 February 10, 2012 at 11:42:54 AM UTC flag Report link 永久链接

Pli logike: "pro" anstataŭ "de"

salikh salikh February 11, 2012 February 11, 2012 at 4:19:51 AM UTC flag Report link 永久链接

Jes, mi konsentas. Bonvolu aldoni esperantan "tradukon" se vi volas.

Horus Horus April 24, 2016 April 24, 2016 at 9:40:35 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081704

Metadata

close

标签

quote proverb by L. L. Zamenhof proverbaro from Proverbaro Esperanta
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

December 4, 2010 sysko 添加
➜ #651925Волосы седеют от забот, а не от лет.

December 6, 2010 salikh 链接
De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

October 5, 2011 sysko 添加
➜ #1154480Por cuidados, não por anos, branqueiam-se os cabelos.

October 5, 2011 sysko 链接
De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

January 20, 2012 sysko 添加
➜ #1379859De zelos, não de anos, encanecem os cabelos.

January 20, 2012 sysko 链接
De zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la haroj.

January 20, 2012 sysko 添加
➜ #1379861De preocupações, não de anos, embranquecem os cabelos.

January 20, 2012 sysko 链接
➜ #3740514Zorg maakt grijze haren.

April 24, 2016 Horus 链接
➜ #6914873sike suno mute li walo ala e linja lawa. taso pilin ike li pana.

May 26, 2018 list 链接