menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #650001

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 GrizaLeono GrizaLeono 2011 sermawezê 16 2011 sermawezê 16 11:44:25 UTC flag Report link Girêdana mayînde

"data" is het (Latijnse) meervoud van "datum", de werkwoorden moeten dus in het meervoud. Het is beter een Nederlands woord te gebruiken: "De gegevens, die hieronder besproken worden, zijn ..."

User3939 User3939 2011 sermawezê 16 2011 sermawezê 16 14:55:02 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Ik heb geen idee hoe ik dit ooit heb kunnen invoeren... Blijkbaar zitten slapen!

GrizaLeono GrizaLeono 2011 sermawezê 16 2011 sermawezê 16 22:07:52 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Als het u kan troosten: bij mij gebeurt dat ook wel eens! :)

Metadata

close

Etîket

Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #28386The data to be discussed below was collected in the following way..

De data die hieronder besproken wordt is op de volgende manier verzameld.

User3939 tevlî kir, di 2010 berfanbarê 5 de
➜ #28386The data to be discussed below was collected in the following way.

User3939 girêda, di 2010 berfanbarê 5 de
➜ #1241810La ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.

GrizaLeono girêda, di 2011 sermawezê 16 de
De gegevens die hieronder besproken worden zijn op de volgende manier verzameld.

User3939 sererast kir, di 2011 sermawezê 16 de
➜ #1242142Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

martinod girêda, di 2011 berfanbarê 20 de
De gegevens die hieronder besproken worden, zijn op de volgende manier verzameld.

PaulP sererast kir, di 2020 berfanbarê 15 de