menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 29, 2013 August 29, 2013 at 12:19:39 AM UTC flag Report link Permalink

Seems OK.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228003ええ、昨日行ったわ。

linked by an unknown member, date unknown
Yes, I went yesterday. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #402319نعم ذهبت البارحة.

linked by saeb, June 10, 2010
➜ #414846Да, я вчера ходил.

linked by Hellerick, June 29, 2010
➜ #394582Ja, ich bin gestern gegangen.

linked by Shishir, February 3, 2011
➜ #743779Si, ägolob ädelo.

linked by Nero, February 6, 2011
➜ #1098941Ээ, өцклдүр ирләв.

linked by yujin, September 11, 2011
➜ #1282844Sì, sono andato ieri.

linked by ValentinaM, December 6, 2011
➜ #605012Jes, hieraŭ mi iris.

linked by marcelostockle, May 19, 2012
➜ #493778Sí, fui ayer.

linked by marcelostockle, May 19, 2012
➜ #1671232Sì, sono andata ieri.

linked by Guybrush88, July 6, 2012
➜ #1780892Ih, iḍelli ay ddiɣ.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1918560כן, הלכתי אתמול.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #2815907Kyllä, menin eilen.

linked by Kalle63, October 30, 2013
➜ #846875Oui, je suis allé hier.

linked by Guybrush88, May 27, 2014
➜ #3281277Oui, j'y suis allée hier.

linked by Guybrush88, May 27, 2014
➜ #3367626हो, मी काल गेलो.

linked by sabretou, July 8, 2014
➜ #3367627होय, मी काल गेले.

linked by sabretou, July 8, 2014
➜ #970316Sim, fui ontem.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5108682Sim, eu fui ontem.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #605180Igen, tegnap mentem el.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8127796إيه، رُحت البارَح.

linked by MisterBrown, August 24, 2019
➜ #10115265Ih, ruḥeɣ iḍelli.

linked by Rafik, June 18, 2021
➜ #11763889हो, म हिजो गएको थिएँ।

linked by taro, May 15, 2023
➜ #12022221May, amun wüya iñche.

linked by puppetshow, August 29, 2023