menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #6538164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 odexed odexed 4. detsember 2017 4. detsember 2017 20:33:39 UTC flag Report link Püsilink

un accidente
?

HAYACH HAYACH 21. jaanuar 2018 21. jaanuar 2018 14:37:26 UTC flag Report link Püsilink

Es uno de los sentidos de esa palabra. Puede ser también "suceso". Sin contexto es imposible saberlo.

odexed odexed 21. jaanuar 2018 21. jaanuar 2018 14:44:07 UTC flag Report link Püsilink

Me refiero a que debe ser "un" en vez de "una"

HAYACH HAYACH 10. mai 2018 10. mai 2018 00:24:13 UTC flag Report link Püsilink

Gracias odexed, no me había dado cuenta.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #6445194تعرّضا سامي و ليلى لحادث..

Sami y Laila sufrieron una accidente.

lisatud kasutaja HAYACH poolt, 4. detsember 2017
➜ #6445194تعرّضا سامي و ليلى لحادث.

ühendatud kasutaja HAYACH poolt, 4. detsember 2017
Sami y Laila sufrieron un accidente.

muudetud kasutaja HAYACH poolt, 10. mai 2018
➜ #6892955Sami eta Laila istripu bat izan zuten.

ühendatud kasutaja naiaj poolt, 15. mai 2018
➜ #7804990tenpo pini la, jan Sami en jan Lela li pakala.

ühendatud kasutaja Goatstein poolt, 10. märts 2019
➜ #7864091Sami och Laila var med om en olycka.

ühendatud kasutaja mr_vile poolt, 22. aprill 2019