menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº6589942

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 maaster maaster 5 de enero de 2018 5 de enero de 2018, 8:17:51 UTC flag Report link Enlace permanente

Halbanführungszeichen?

brauchinet brauchinet 5 de enero de 2018, modificado 5 de enero de 2018 5 de enero de 2018, 14:06:02 UTC, modificado 5 de enero de 2018, 14:48:27 UTC flag Report link Enlace permanente

Ich glaube, man verwendet die halben Anführungszeichen nur dann, wenn innerhalb von Anführungszeichen noch einmal Anführungszeichen gebraucht werden:
"Hast du den Film 'Aalien, der Monsteraal' gesehen", fragte sie. "Klar, sogar im Original: 'Eelien, the monster eel'."

Kann mich aber täuschen.

Nun zu etwas völlig anderem: 1. Aale sind auch Fische. 2. Manche Aale haben zusätzlich auch Schlundzähne, mit denen sie aber nicht beißen können. Angeblich hat die Atlantische Netzmuräne, die zu den Aalartigen gehört, tatsächlich auch ein zweites bewegliches Kieferpaar
http://www.sueddeutsche.de/wiss...esser-1.234273

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #6589831Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien..

Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.

añadida por brauchinet, 4 de enero de 2018
➜ #6589831Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.

enlazada por brauchinet, 4 de enero de 2018
➜ #6590580Egyes angolnáknak és halaknak dupla állkapcsa van, mint az aliennek a filmben.

enlazada por maaster, 5 de enero de 2018