menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

664537号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

salikh salikh December 13, 2010 December 13, 2010 at 12:12:58 PM UTC flag Report link 永久链接

В Татарстане и Башкирии блюдо называют не "чек-чек", а "чак-чак".

Demetrius Demetrius December 13, 2010 December 13, 2010 at 12:13:54 PM UTC flag Report link 永久链接

Спасибо, буду знать. :)

Demetrius Demetrius December 13, 2010 December 13, 2010 at 12:14:40 PM UTC flag Report link 永久链接

Кстати, suzlek.ru говорит "чяк-чяк"... :о

salikh salikh December 13, 2010 December 13, 2010 at 12:18:19 PM UTC flag Report link 永久链接

Согласно гуглу:
"чяк-чяк" 204 упоминания
"чак-чак" 48700 упоминаний
"чек-чек" 15000 упоминаний

Wezel Wezel September 8, 2015 September 8, 2015 at 6:44:08 PM UTC flag Report link 永久链接

Праздник чего? — праздник чак-чака.

User55521 User55521 September 8, 2015 September 8, 2015 at 7:06:25 PM UTC flag Report link 永久链接

Встречается и так:

> Праздник чак-чак состоится в Ижевске
> уже в четвёртый раз. Организатором
> стал Союз татарской молодежи «Иман».
http://www.izvestiaur.ru/news/view/6186101.html

Wezel Wezel September 8, 2015 September 8, 2015 at 7:23:20 PM UTC flag Report link 永久链接

Действительно, но по запросу в гугле ссылки ведут либо на этот праздник в Латвии, либо там написание в кавычках (праздник «чак-чак», праздник «чак-чак party» или праздник «чак-чак байрамы»).

От себя добавлю, что это звучит примерно как «праздник квас» или «праздник пельмени». Никогда не слышал, чтобы это слово не склонялось.

Metadata

close

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#645290Латвиядә чәк-чәк бәйрәме үтте.额翻译添加额。

В Латвии прошёл праздник чек-чек.

December 13, 2010 Demetrius 添加

В Латвии прошёл праздник чак-чак.

December 13, 2010Demetrius 编辑