menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 martinod martinod 17. juni 2011 17. juni 2011 kl. 10.35.45 UTC flag Report link Permalink

Kio estas la malo de sola?
- Duope estus preskaŭ sola.
- Triope estus preskaŭ duope, do preskaŭ sola.
- Ĉu vi volas montgrimpi amase?

pliiganto pliiganto 20. juni 2011 20. juni 2011 kl. 14.05.15 UTC flag Report link Permalink

Jes, fakte la persa tekstas io kiel "grupe", aux kiel vi diris eble "amase". (tute sola, kun neniu <-> tute malsola, kun multaj)
Dankon.

martinod martinod 20. juni 2011 20. juni 2011 kl. 19.07.12 UTC flag Report link Permalink

Vi aldonis dufoje la saman frazon. Kial ne "grupe"?

pliiganto pliiganto 23. juni 2011 23. juni 2011 kl. 09.00.25 UTC flag Report link Permalink

Fakte en unu aperis "alitempe" en la alia "aliam"; kaj nun mi aldonis ankaux vian varianton kun "grupe".
dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #650155Kelkafoje mi deziras montgrimpi en solo, aliafoje en paro..

Iam mi deziras montgrimpi sola, alitempe malsola.

tilføjet af pliiganto, 13. december 2010
➜ #650155Kelkafoje mi deziras montgrimpi en solo, aliafoje en paro.

linked by pliiganto, 13. december 2010
➜ #951561Jen mi deziras montgrimpi sola, jen grupe.

linked by pliiganto, 23. juni 2011
➜ #1416413Une fois je désire escalader seul, une autre fois je préfère escalader à plusieurs.

linked by martin9, 5. februar 2012
Iam mi deziras montgrimpi sola, aliatempe malsola.

ændret af al_ex_an_der, 25. oktober 2014
Kelkatempe mi deziras montgrimpi sola, aliatempe malsola.

ændret af al_ex_an_der, 25. oktober 2014