menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #666221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Maksimo Maksimo December 14, 2010 December 14, 2010 at 1:16:44 PM UTC link Permalink

Laŭ mi -in- en la vorto kuracistino estas certe superflua6 ĉar jam estas bone kompreneble, ke temas pri virino.

Mia edzino estas inĝeniero, profesoro, kuracisto, militisto, policisto.

Sed:
Venis bela inĝenierino, profesorino, kuracistino, militistino, policistino.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439867Meine Frau ist Ärztin..

Mia edzino estas kuracistino.

added by sigfrido, December 14, 2010
➜ #439867Meine Frau ist Ärztin.

linked by sigfrido, December 14, 2010
➜ #666256Моя жена — врач.

linked by Aleksej, December 14, 2010
➜ #666900Min kone er læge.

linked by danepo, December 14, 2010
Mia edzino estas kuracisto.

edited by sigfrido, December 15, 2010
Mia edzino estas kuracisto.

added by Dejo, February 2, 2011
➜ #439874Mia edzino estas kuracistino.

linked by Dejo, February 2, 2011
➜ #739205

linked by ivanov, February 2, 2011
➜ #739206Мæ ус у дохтыр.

linked by ivanov, February 2, 2011
➜ #881913lo speni be mi cu mikce

linked by arihato, May 8, 2011
➜ #370580My wife is a doctor.

linked by Zifre, May 8, 2011
➜ #399428Mi esposa es doctora.

linked by Zifre, May 8, 2011
➜ #450301Mijn vrouw is arts.

linked by PaulP, September 28, 2015
➜ #6014954A minha esposa é médica.

linked by alexmarcelo, April 19, 2017
➜ #2913953Минем хатыным - табиб.

linked by ddnktr, September 30, 2022
➜ #439874Mia edzino estas kuracistino.

unlinked by PaulP, July 29, 2024