menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6705

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 22:16:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308456

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #157889私は覚悟ができている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #256641

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je suis prêt.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #360802Ich bin fertig.

verknüpft von MUIRIEL, am 10. Februar 2010
➜ #341420Ich bin bereit.

verknüpft von sacredceltic, am 15. Oktober 2010
➜ #555292Mi estas preta.

verknüpft von sacredceltic, am 15. Oktober 2010
➜ #1126398Jag är redo.

verknüpft von Spraaksugen, am 24. September 2011
➜ #1132550Estou pronto.

verknüpft von alexmarcelo, am 27. September 2011
➜ #436424Yo estoy listo.

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Oktober 2011
➜ #1386066Sono pronto.

verknüpft von Guybrush88, am 21. Januar 2012
➜ #1386068Io sono pronto.

verknüpft von Guybrush88, am 21. Januar 2012
➜ #1613528Я готовий.

verknüpft von rmdas, am 8. Juni 2012
Je suis prêt.

hinzugefügt von sacredceltic, am 15. Juni 2012
➜ #1623441Ik ben klaar.

verknüpft von sacredceltic, am 15. Juni 2012
➜ #1624339Mi pretas.

verknüpft von sacredceltic, am 15. Juni 2012
➜ #1895538我准备好了。

verknüpft von sysko, am 5. Oktober 2012
➜ #1891110I'm ready.

verknüpft von Amastan, am 12. Dezember 2012
➜ #2076817Wejdeɣ.

verknüpft von Amastan, am 12. Dezember 2012
➜ #2076818Aql-iyi wejdeɣ.

verknüpft von Amastan, am 12. Dezember 2012
➜ #2153181Ich bin soweit.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 19. Januar 2013
➜ #2160346Estoy listo.

verknüpft von Shishir, am 25. Januar 2013
➜ #805840Я готов.

verknüpft von marafon, am 19. Juni 2013
➜ #361233Jestem gotowy.

verknüpft von marcelostockle, am 12. Januar 2015
➜ #2094591Soy listo.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3326733Saya siap.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3864465Jsem hotov.

verknüpft von jose76c, am 12. Februar 2015
➜ #4438934Prest nago.

verknüpft von miren, am 8. August 2015
➜ #2123619I'm ready!

verknüpft von sacredceltic, am 5. November 2015
➜ #2123619I'm ready!

getrennt von sacredceltic, am 5. November 2015
➜ #2111699I'm prepared.

verknüpft von sacredceltic, am 12. April 2016
➜ #5185211

verknüpft von FB, am 2. Juni 2016
➜ #5185211

getrennt von Horus, am 2. Juni 2016
➜ #2621636mi bredi

verknüpft von Horus, am 2. Juni 2016
➜ #5488567Είμαι έτοιμος.

verknüpft von user73060, am 4. Oktober 2016
➜ #5935874Я готова!

verknüpft von deniko, am 19. Februar 2018
➜ #5935874Я готова!

getrennt von deniko, am 19. Februar 2018
➜ #4572085Ʋm ʋlhtaha.

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018
➜ #2094591Soy listo.

getrennt von Shishir, am 6. Januar 2020
➜ #8722516Je sut prêt.

verknüpft von Julien_PDC, am 28. April 2020
➜ #8955804Eu estou pronto.

verknüpft von Ricardo14, am 3. August 2020
➜ #9857972Me esas pronta.

verknüpft von Adelpa, am 21. März 2021
➜ #1065118Kész vagyok.

verknüpft von maaster, am 5. August 2023
➜ #12068512Bniɣ ɣef yiman-iw.

verknüpft von Aghanim, am 21. September 2023
➜ #13207236Som pripravená.

verknüpft von Adelpa, am 7. Mai 2025
➜ #13207236Som pripravená.

getrennt von Adelpa, am 7. Mai 2025
➜ #13207235Som pripravený.

verknüpft von Adelpa, am 7. Mai 2025