menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #675392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Alba Alba 4 Juny 2012 4 Juny 2012 om 09:06:08 UTC flag Report link Permalink

deberías de quedarte --> deberías quedarte

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #282099As you have a fever, you'd better stay home..

Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

tafoege troch Shishir, 20 Desimber 2010
➜ #282099As you have a fever, you'd better stay home.

keppele troch Shishir, 20 Desimber 2010
➜ #675641Jak masz gorączkę musisz zostać w domu.

keppele troch jarekbydg, 20 Desimber 2010
Como tienes fiebre, deberías de que quedarte en casa.

tafoege troch ildefonk, 27 April 2011
➜ #342259Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben.

keppele troch ildefonk, 27 April 2011
Como tienes fiebre, deberías de quedarte en casa.

bewurke troch ildefonk, 27 April 2011
➜ #793432Ĉar vi havas febron, vi restu hejme.

keppele troch martinod, 22 Juny 2011
➜ #129827Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.

keppele troch Shishir, 17 Augustus 2011
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

bewurke troch ildefonk, 24 Juny 2012
➜ #12135310Раз у тебя температура, тебе надо остаться дома.

keppele troch marafon, 29 Oktober 2023