menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 67821

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 11:53:11 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688146

Metadata

close

Etiquetas

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 230454あの本は新しい本です。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
That book is a new book.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 340922Dieses Buch ist ein neues Buch.

ligada por MUIRIEL, em 18 de dezembro de 2009
➜ Nº 611158Aquel libro es nuevo.

ligada por Dejo, em 9 de novembro de 2010
➜ Nº 373934Questo libro è nuovo.

ligada por Guybrush88, em 17 de novembro de 2010
➜ Nº 739811Это новая книга.

ligada por GranD, em 3 de fevereiro de 2011
➜ Nº 871134那本書是一本新書。

ligada por Martha, em 2 de maio de 2011
➜ Nº 341012Este livro é um livro novo.

ligada por brauliobezerra, em 8 de maio de 2011
➜ Nº 1279517O kitap yeni bir kitaptır.

ligada por duran, em 4 de dezembro de 2011
➜ Nº 1368301paq chu' 'oH paqvetlh'e'.

ligada por Vortarulo, em 18 de janeiro de 2012
➜ Nº 1368304Ille liber novus est.

ligada por alexmarcelo, em 18 de janeiro de 2012
➜ Nº 1410278הספר הזה הוא ספר חדש.

ligada por MrShoval, em 2 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1559037דאָס בוך איז אַ נײַער בוך.

ligada por haimlevy, em 2 de maio de 2012
➜ Nº 1598755Adlis-a d amaynu.

ligada por Amastan, em 29 de maio de 2012
➜ Nº 373934Questo libro è nuovo.

desligada por Guybrush88, em 6 de junho de 2013
➜ Nº 2481769Quel libro è un nuovo libro.

ligada por Guybrush88, em 6 de junho de 2013
➜ Nº 2743768

ligada por martinod, em 16 de setembro de 2013
➜ Nº 3039158Lyver nowyth yw an lyver na.

ligada por pne, em 9 de fevereiro de 2014
➜ Nº 340922Dieses Buch ist ein neues Buch.

desligada por pne, em 9 de fevereiro de 2014
➜ Nº 899780Das ist ein neues Buch.

ligada por pne, em 9 de fevereiro de 2014
➜ Nº 340922Dieses Buch ist ein neues Buch.

ligada por PaulP, em 4 de maio de 2014
➜ Nº 1476547Ese libro es un libro nuevo.

ligada por PaulP, em 4 de maio de 2014
➜ Nº 848459Dit boek is een nieuw boek.

ligada por PaulP, em 4 de maio de 2014
➜ Nº 2743768

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 942027Tiu libro estas nova libro.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3138750Llyfr newydd yw'r llyfr hwnnw.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4639386Kane ka kot kadei ka kot thymmai.

ligada por Russell_Ranae, em 24 de outubro de 2015
➜ Nº 4639390Kane ka kitab kadei ka kitab thymmai.

ligada por Russell_Ranae, em 24 de outubro de 2015
➜ Nº 8558558Ce livre est un nouveau livre.

ligada por Aiji, em 12 de janeiro de 2023