menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #679347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione April 17, 2016 April 17, 2016 at 3:00:49 PM UTC flag Report link Permalink

@martinod
Kunt je me graag de betekenis verklaren, martinod?
Wil je de wasmachine aan een andere plaats zetten of wil je gewoon een nieuwe machine kopen?

martinod martinod April 17, 2016 April 17, 2016 at 4:22:34 PM UTC flag Report link Permalink

Rare zin (letterlijke vertaling). Moet waarschijnlijk vervangen zijn.

Horus Horus April 17, 2016 April 17, 2016 at 4:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #679363

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #647596Mi devos ŝanĝi la lavmaŝinon..

Ik zal de wasmachine moeten veranderen.

added by martinod, December 22, 2010
➜ #647596Mi devos ŝanĝi la lavmaŝinon.

linked by martinod, December 22, 2010
➜ #2192656Tendré que cambiar la lavadora.

linked by marcelostockle, February 5, 2013
➜ #2192656Tendré que cambiar la lavadora.

unlinked by martinod, April 17, 2016
Ik zal de wasmachine moeten vervangen.

edited by martinod, April 17, 2016
➜ #1929508אצטרך להחליף את מכונת הכביסה.

linked by Horus, April 17, 2016
➜ #2192656Tendré que cambiar la lavadora.

linked by Horus, April 17, 2016
➜ #5270876Ich muss die Waschmaschine ersetzen.

linked by raggione, July 13, 2016
➜ #11749441Będę musiał wymienić pralkę.

linked by mojeanin, May 9, 2023
➜ #11749442I will have to replace the washing machine.

linked by mojeanin, May 9, 2023