menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 679347

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 raggione raggione 17 avril 2016 17 avril 2016 à 15:00:49 UTC flag Signaler link Permalien

@martinod
Kunt je me graag de betekenis verklaren, martinod?
Wil je de wasmachine aan een andere plaats zetten of wil je gewoon een nieuwe machine kopen?

martinod martinod 17 avril 2016 17 avril 2016 à 16:22:34 UTC flag Signaler link Permalien

Rare zin (letterlijke vertaling). Moet waarschijnlijk vervangen zijn.

Horus Horus 17 avril 2016 17 avril 2016 à 16:30:09 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #679363

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 647596Mi devos ŝanĝi la lavmaŝinon..

Ik zal de wasmachine moeten veranderen.

ajoutée par martinod, le 22 décembre 2010
➜ n° 647596Mi devos ŝanĝi la lavmaŝinon.

liée par martinod, le 22 décembre 2010
➜ n° 2192656Tendré que cambiar la lavadora.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 2192656Tendré que cambiar la lavadora.

déliée par martinod, le 17 avril 2016
Ik zal de wasmachine moeten vervangen.

modifiée par martinod, le 17 avril 2016
➜ n° 1929508אצטרך להחליף את מכונת הכביסה.

liée par Horus, le 17 avril 2016
➜ n° 2192656Tendré que cambiar la lavadora.

liée par Horus, le 17 avril 2016
➜ n° 5270876Ich muss die Waschmaschine ersetzen.

liée par raggione, le 13 juillet 2016
➜ n° 11749441Będę musiał wymienić pralkę.

liée par mojeanin, le 9 mai 2023
➜ n° 11749442I will have to replace the washing machine.

liée par mojeanin, le 9 mai 2023