menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 679750

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 MUIRIEL MUIRIEL 15 avril 2011 15 avril 2011 à 17:35:31 UTC flag Signaler link Permalien

*dis

sacredceltic sacredceltic 15 avril 2011 15 avril 2011 à 17:38:45 UTC flag Signaler link Permalien

dit

MUIRIEL MUIRIEL 15 avril 2011 15 avril 2011 à 18:29:32 UTC flag Signaler link Permalien

Comme je n'ai pas de Grevisse, j'essaie de te convaincre avec cette source: http://www.google.de/#hl=de&q=%...2e62ebb6e49629

sacredceltic sacredceltic 15 avril 2011 15 avril 2011 à 18:31:10 UTC flag Signaler link Permalien

ah la preuve par Google ! En effet, c'est imparable !
Non, sérieusement, j'ai déjà admis mon erreur...

MUIRIEL MUIRIEL 15 avril 2011 15 avril 2011 à 18:32:56 UTC flag Signaler link Permalien

non, c'est la preuve par la sainte académie...

sacredceltic sacredceltic 15 avril 2011 15 avril 2011 à 18:36:31 UTC flag Signaler link Permalien

elle n'est pas sainte, elle est laïque, comme toutes les institutions françaises...

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 81736僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。.

Et c'est toi qui dit que je suis ringard...

ajoutée par Snout, le 22 décembre 2010
➜ n° 81736僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。

liée par Snout, le 22 décembre 2010
➜ n° 763238И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни...

liée par V_Zmoova, le 20 février 2011
Et c'est toi qui dis que je suis ringard...

modifiée par Snout, le 16 avril 2011
➜ n° 3615691

liée par mortymanus, le 8 novembre 2014
➜ n° 3615692

liée par mortymanus, le 8 novembre 2014
➜ n° 3615692

déliée par brauchinet, le 8 novembre 2014
➜ n° 3690359Kaj estas vi, kiu pretendas, ke mi estas eksmoda...

liée par nimfeo, le 13 décembre 2014
➜ n° 3615691

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3615689Und du sagst, dass ich nicht aktuell bin.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3690747And you're the one who claims that I am old fashioned...

liée par Aiji, le 25 mars 2023