menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6829412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 10, 2018, edited April 10, 2018 April 10, 2018 at 10:21:43 PM UTC, edited April 10, 2018 at 10:22:09 PM UTC flag Report link Permalink

Siehe auch diese Sätze:

„Der Zug war bereits eine halbe Stunde vor seiner Ankunft am Bahnhof abgefahren.“ (#6829420)

„Als er am Bahnhof ankam, stellte er fest, dass der Zug bereits eine halbe Stunde zuvor abgefahren war.“ (#6829426)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #283403When he reached the station, the train had already left almost half an hour before..

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug schon seit einer halben Stunde weg.

added by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2018
➜ #283403When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2018
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits seit einer halben Stunde weg.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2018
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits seit fast einer halben Stunde weg.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2018
➜ #120606彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2018
➜ #4432367O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.

linked by Tamy, June 27, 2018