menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #683147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 2016 m. gegužės 8 d. 2016 m. gegužės 8 d. 06:50:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1192403

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #682418Mary can't decide whether or not to buy the dress..

Mary kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

pridėjo naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 23 d.
➜ #682418Mary can't decide whether or not to buy the dress.

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 23 d.
➜ #780140Mary ne povas decidi, ĉu aĉeti la robon aŭ ne.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2012 m. birželio 15 d.
➜ #735998Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2012 m. birželio 15 d.
Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

redagavo naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2016 m. gegužės 8 d.
➜ #1106712Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. gegužės 8 d.
➜ #1193001María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. gegužės 8 d.
➜ #1362154Мария күлмәкне алыргамы-юкмы икәнен хәл итә алмый.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. gegužės 8 d.
➜ #1362156Мария күлмәкне алу-алмау турында бер фикергә килә алмый.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. gegužės 8 d.