menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 687696

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Shishir Shishir 20 août 2011 20 août 2011 à 18:03:24 UTC flag Signaler link Permalien

just one possibility, please ;)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Which direction were they heading/going in?

ajoutée par TRANG, le 27 décembre 2010
➜ n° 687697¿En qué dirección iban?

liée par TRANG, le 27 décembre 2010
➜ n° 1036377En quina direccion anàvan ?

liée par Batko, le 10 août 2011
➜ n° 1036380De cap a on anàvan ?

liée par Batko, le 10 août 2011
Which direction were they heading in?

modifiée par lukaszpp, le 27 août 2011
➜ n° 1067123W jakim kierunku oni zmierzają?

liée par lukaszpp, le 27 août 2011
➜ n° 1815088לאיזה כיוון היו מועדות פניהם?

liée par Eldad, le 3 septembre 2012
➜ n° 2260051In welche Richtung waren sie unterwegs?

liée par Zaghawa, le 25 février 2013
➜ n° 4791165Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

liée par deyta, le 25 décembre 2015
➜ n° 5600650Honggo tiso wayaan diolo?

liée par Dusun_Les, le 12 novembre 2016
➜ n° 9530203Dans quelle direction étaient-ils allés ?

liée par sundown, le 24 décembre 2020