menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #688926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tlustulimu Tlustulimu 25-oktabr, 2011 25-oktabr, 2011, 1:04:43 (UTC) flag Report link Permalink

"el" -> "de". la mono ja troviĝas ĉe la kuzo, sed certe ne en li, ĉu ne?

WinstonSmith WinstonSmith 25-oktabr, 2011 25-oktabr, 2011, 11:18:36 (UTC) flag Report link Permalink

Efektive, jes! Dankon pro la sugesto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449982Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen..

Mi prunteprenis 1000 enojn el mia kuzo.

added by WinstonSmith, 27-dekabr, 2010
➜ #449982Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.

linked by WinstonSmith, 27-dekabr, 2010
Mi prunteprenis 1000 enojn de mia kuzo.

edited by WinstonSmith, 25-oktabr, 2011
➜ #253171I borrowed 1,000 yen from my cousin.

linked by martinod, 25-oktabr, 2011
➜ #449981Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.

linked by martinod, 25-oktabr, 2011
➜ #1196841Ik heb 1000 yen geleend van mijn kozijn.

linked by martinod, 25-oktabr, 2011
➜ #449982Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.

unlinked by martinod, 25-oktabr, 2011
➜ #10360494Aš iš savo pusbrolio pasiskolinau tūkstantį jenų.

linked by glavsaltulo, 13-oktabr, 2021
➜ #12820673Ik heb van mijn neef 1000 yen geleend.

linked by PaulP, 30-oktabr, 2024
➜ #1670557Kuzenimden 1,000 yen ödünç aldım.

linked by martinod, 30-oktabr, 2024
➜ #674862Pedí prestado 1.000 yenes de mi primo.

linked by martinod, 30-oktabr, 2024
➜ #7748347Я занял у двоюродного брата тысячу иен.

linked by martinod, 30-oktabr, 2024
➜ #1424303Я занял 1000 иен у моего кузена.

linked by martinod, 30-oktabr, 2024