menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #692804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

debian2007 debian2007 ৩০ ডিসেম্বর, ২০১০ ৩০ ডিসেম্বর, ২০১০ ১০:৫২:২৩ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Szerintem a "képessége" és a "képes" szóismétlés. Lehetne "Bámulatos, hogy képes sikerrel ...".

bandeirante bandeirante ৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১৫, সম্পাদিত ৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১৫ ৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১৫ ১০:২৮:৩৩ AM UTC, সম্পাদিত ৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১৫ ৩:৪০:০৮ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Muelisto, tudom, hogy ragaszkodsz ehhez a "hölgy" megoldáshoz, de hidd el, hogy nincs értelme. Már csak azért sem, mert mi van akkor, ha mondat alanya mondjuk egy versenyló? Hogy hangzik akkor a hölgy? És mi van akkor, ha egy hajó (melyekre több nyelvben szintén nőnemű névmással szokás hivatkozni)? Esetleg egy 3 éves kislány? Akkor bizony nagyon sántít a "hölgyezés". Nagyon sok nyelv van a világon a magyaron kívül is, ahol nincs külön hím- és nőnemű névmás, és valahogy elboldogulnak.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2086475 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus ৯ জানুয়ারী, ২০১৬ ৯ জানুয়ারী, ২০১৬ ১১:০০:২০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2086475

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #470357У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Megvan a bámulatos képessége, hogy képes sikerrel kezelni az akadályt.

debian2007 দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৩০ ডিসেম্বর, ২০১০

debian2007 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩০ ডিসেম্বর, ২০১০

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১০ জানুয়ারী, ২০১২

A hölgynek bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

debian2007 দ্বারা সম্পাদিত, ১১ মার্চ, ২০১৫

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

mraz দ্বারা সম্পাদিত, ১১ মার্চ, ২০১৫