menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2086475

info_outline Metadata
Tiada ayat dengan id ini 2086475

Comments

mraz mraz 9 Februari 2015 9 Februari 2015 10:03:29 PG UTC flag Report link Permalink

Nincs " hölgy" a mondatban.

bandeirante bandeirante 9 Februari 2015, edited 9 Februari 2015 9 Februari 2015 10:28:33 PG UTC, edited 9 Februari 2015 3:40:08 PTG UTC flag Report link Permalink

Muelisto, tudom, hogy ragaszkodsz ehhez a "hölgy" megoldáshoz, de hidd el, hogy nincs értelme. Már csak azért sem, mert mi van akkor, ha mondat alanya mondjuk egy versenyló? Hogy hangzik akkor a hölgy? És mi van akkor, ha egy hajó (melyekre több nyelvben szintén nőnemű névmással szokás hivatkozni)? Esetleg egy 3 éves kislány? Akkor bizony nagyon sántít a "hölgyezés". Nagyon sok nyelv van a világon a magyaron kívül is, ahol nincs külön hím- és nőnemű névmás, és valahogy elboldogulnak.

mraz mraz 9 Januari 2016 9 Januari 2016 10:52:43 PTG UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus 9 Januari 2016 9 Januari 2016 11:00:20 PTG UTC flag Report link Permalink

Please go to #692804.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

A hölgynek bámulatos képessége van minden akadály legyűrésére.

added by Muelisto, 17 Disember 2012

A hölgynek bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

edited by Muelisto, 17 Disember 2012

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

edited by mraz, 9 Januari 2016

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

deleted by Horus, 9 Januari 2016