menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #693605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Vortarulo Vortarulo 20. februar 2011 20. februar 2011 kl. 11.44.28 UTC flag Report link Permalink

If it helps any, the Thai sentence literally says "I sleep (at) time ..." followed by the traditional way of saying 10 p.m. Not sure, though, if "sleep" in Thai implies 'going to sleep'.
I wonder why the Esperanto sentence speaks about 8 o'clock... maybe a mistake.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #686832.

I sleep/slept at 10pm

tilføjet af thedowntowncanon, 1. januar 2011
➜ #686832

linked by thedowntowncanon, 1. januar 2011
I sleep/slept at 10pm.

ændret af thedowntowncanon, 2. januar 2011
I sleep at 10pm.

ændret af Zifre, 10. maj 2011
I sleep at 10 p.m.

ændret af Zifre, 10. maj 2011
I go to bed at 10 p.m.

ændret af Scott, 6. juli 2012
➜ #2264914Este 10 órakor fekszem le.

linked by Muelisto, 27. februar 2013
➜ #2264915Mi enlitiĝas je la 10-a horo vespere.

linked by Muelisto, 27. februar 2013
➜ #2379355Yo me acuesto a las diez de la noche.

linked by marcelostockle, 14. april 2013
➜ #3709410Akşam saat 10'da yatarım.

linked by vvv123, 25. december 2014
➜ #3709411Saat 22:00'de yatarım.

linked by vvv123, 25. december 2014
➜ #3462389Я ложусь спать в десять вечера.

linked by odexed, 7. december 2015
➜ #8021914Я ложусь в десять вечера.

linked by marafon, 4. juli 2019