menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan April 23, 2015 April 23, 2015 at 4:24:02 PM UTC flag Report link Permalink

Mi pensas ke tiu frazo estas iom... neketuma... ĉu ne?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231997あなたは仕事をしなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
You must do work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1174518

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1174518

unlinked by Scott, December 22, 2011
➜ #1443925Vi devas fari laboron.

linked by Balamax, February 19, 2012
➜ #1443945Tienes que trabajar.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1314476You must work.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1443931Vi devas labori.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1314470Tu dois faire ton travail.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1314478Tu dois travailler.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1444899Você tem que trabalhar.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1325512Tenés que trabajar.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1849531Musíte se dát do práce.

linked by moskbnea, September 18, 2012
➜ #1849532Musíš se dát do práce.

linked by moskbnea, September 18, 2012
➜ #5977420Res yw dhis gul ober.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #5977422Res yw dhywgh gul ober.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #7042644Meg kell csinálnod a munkádat.

linked by H_Liliom, August 4, 2018
➜ #4102666Yessefk ad txedmed.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #4102667Yessefk ad txedmem.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #4102668Yessefk ad txedmemt.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #4102669Yessefk ad tmahled.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #4102670Yessefk ad tmahlem.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #4102671Yessefk ad tmahlemt.

linked by Amastan, January 21, 2020