menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 703419

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Eldad Eldad 8 janvier 2011 8 janvier 2011 à 11:21:56 UTC flag Signaler link Permalien

alkomodis al => alkutimiĝis al

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Li rapide alkomodis al la nova situacio.

ajoutée par Manfredo, le 8 janvier 2011
Li rapide alkutimiĝis al la nova situacio.

modifiée par Manfredo, le 8 janvier 2011
➜ n° 703486Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới.

liée par autuno, le 8 janvier 2011
➜ n° 703595He quickly adjusted to the new situation.

liée par Eldad, le 8 janvier 2011
➜ n° 703596Il s'adaptait rapidement à la nouvelle situation.

liée par Eldad, le 8 janvier 2011
➜ n° 753608Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

liée par martinod, le 3 mai 2011
➜ n° 703705Er passte sich der neuen Situation schnell an.

liée par martinod, le 3 mai 2011
➜ n° 706128Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

liée par martinod, le 3 mai 2011
➜ n° 748507Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

liée par martinod, le 3 mai 2011
➜ n° 872002Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

liée par martinod, le 3 mai 2011
➜ n° 4714912Gyorsan hozzászokott az új helyzethez.

liée par mraz, le 30 juillet 2016