menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#715474

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年12月1日 2015年12月1日 10:56:51 UTC flag Report link 固定リンク

separas -> disigas

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #280839The two towns are separated by a river. の翻訳として追加されました。

La du urbojn separas rivero.

追加：Alois, 2011年1月18日
➜ #280839The two towns are separated by a river.

リンク：Alois, 2011年1月18日
La du urboj estas disigitaj de rivero.

編集：PaulP, 2015年12月16日
➜ #2364383Die twee dorpe is geskei deur 'n rivier.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #715476La du urbojn disigas rivero.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1697594Les deux villes sont séparées par une rivière.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1697603La du urbojn apartigas rivero.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1697920Die zwei Städte trennt ein Fluss.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1180388Les deux villes sont séparées par un fleuve.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1323054Las dos ciudades están separadas por un río.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #4726993Ambaŭ urboj estas disigitaj de riverego.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #610552Le due città sono separate da un fiume.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1322263As duas cidades estão separadas por um rio.

リンク：PaulP, 2015年12月16日
➜ #1698209Два мiста роздiленi рiчкою.

リンク：deniko, 2018年3月11日
➜ #715476La du urbojn disigas rivero.

リンク解除：PaulP, 2025年3月26日
➜ #1697603La du urbojn apartigas rivero.

リンク解除：PaulP, 2025年3月26日
➜ #4726993Ambaŭ urboj estas disigitaj de riverego.

リンク解除：PaulP, 2025年3月26日