menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº716596

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 raggione raggione 29 de abril de 2016 29 de abril de 2016, 12:14:23 UTC flag Report link Enlace permanente

The German sentence has been changed. Please check your translation.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #716453These endless business trips are telling on his marriage..

Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.

añadida por LaraCroft, 19 de enero de 2011
➜ #716453These endless business trips are telling on his marriage.

enlazada por LaraCroft, 19 de enero de 2011
Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.

editada por LaraCroft, 19 de enero de 2011
➜ #1227042Tiuj senfinaj afervojaĝoj multe klarigas pri lia edzeco.

enlazada por GrizaLeono, 9 de noviembre de 2011
➜ #911823Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.

enlazada por raggione, 5 de marzo de 2014
➜ #5051289Tiuj senfinaj oficvojaĝoj estas tre elvokivaj rilate lian edzecon.

enlazada por PaulP, 9 de abril de 2016
➜ #8161999הנסיעות האינסופיות האלה אומרות הרבה על איכות חיי הנישואין שלו.

enlazada por fekundulo, 3 de septiembre de 2019