menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #717453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 shanghainese shanghainese 2012 rezberê 24 2012 rezberê 24 08:43:14 UTC flag Report link Girêdana mayînde

cf. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/694266

should be linked to the original
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/694259

Metadata

close

Etîket

Dao de jing
Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

Those who know do not talk. Those who talk do not know.

darinmex tevlî kir, di 2011 rêbendanê 19 de
➜ #717454Los que saben no hablan. Los que hablan no saben.

darinmex girêda, di 2011 rêbendanê 19 de
➜ #801679Ceux qui savent ne parlent pas. Ceux qui parlent ne savent pas.

sacredceltic girêda, di 2011 adarê 21 de
➜ #1464409Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.

Biga girêda, di 2012 adarê 1 de
➜ #1464423אלה שיודעים, לא מדברים. אלה שמדברים, לא יודעים.

Eldad girêda, di 2012 adarê 1 de
➜ #1597934Tie kurie žino — nekalba. Tie kurie kalba — nežino.

fanty girêda, di 2012 gulanê 28 de
➜ #694259知者不言，言者不知。

shanghainese girêda, di 2015 pûşperê 20 de
➜ #2575780知道的不说，说的不知道。

shanghainese girêda, di 2015 pûşperê 20 de
➜ #694803Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas.

Aiji girêda, di 2016 gelawêjê 24 de
➜ #3280560Tiuj, kiuj scias, ne parolas; tiuj, kiuj parolas, ne scias.

PaulP girêda, di 2018 gulanê 22 de
➜ #6904431Wie het weet, zwijgt en wie spreekt, is onwetend.

PaulP girêda, di 2018 gulanê 22 de
➜ #10897908Mens nolöl no pükoms. Mens pükol no noloms.

soweli_Elepanto girêda, di 2022 pûşperê 8 de