menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 72063

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 marco87 marco87 January 8, 2012 January 8, 2012 at 6:04:36 PM UTC flag Report link Permalink

Are you sure butter up to sb is grammatically correct? I think it should be butter sb up

Metadata

close

Labels

idiom 9 syllables Tanaka Corpus present continuous
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234686あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
He is buttering up to his boss.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #665933Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.

Hinwezen deur arcticmonkey, December 14, 2010
➜ #665934Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

Hinwezen deur arcticmonkey, December 14, 2010
➜ #2397247Podlizuje się swojemu szefowi.

Hinwezen deur procroco, April 22, 2013
➜ #5688479માલિક ને મસકા મારે છે.

Hinwezen deur Rav, December 16, 2016
➜ #5872618O, patronuna yalakalık yapıyor.

Hinwezen deur duran, February 16, 2017
➜ #5878151הוא מלקק לבוס שלו.

Hinwezen deur fekundulo, February 17, 2017
➜ #11822488Podlézá svému šéfovi.

Hinwezen deur aldar, June 5, 2023