menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 728683

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marcelostockle marcelostockle 21 novembre 2016 21 novembre 2016 à 12:55:27 UTC flag Signaler link Permalien

corregido


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2032095 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 novembre 2016 21 novembre 2016 à 13:10:12 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2032095

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 68494What do you imagine when you see that picture?.

¿En qué piensas cuando ves esta fotografía?

ajoutée par ventana, le 26 janvier 2011
➜ n° 68494What do you imagine when you see that picture?

liée par ventana, le 26 janvier 2011
¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

modifiée par ventana, le 26 janvier 2011
➜ n° 1008200Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?

liée par marcelostockle, le 23 mai 2013
➜ n° 1009533Wo denkst du an, wenn du dit Bild ankickst?

liée par PaulP, le 13 mai 2014
➜ n° 640232Pri kio vi pensas kiam vi vidas tiun bildon?

liée par Horus, le 21 novembre 2016
➜ n° 721976Waaraan denk je als je deze afbeelding ziet?

liée par Horus, le 21 novembre 2016
➜ n° 5618898О чём ты думаешь, когда видишь эту картинку?

liée par marafon, le 29 octobre 2023