menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#734547

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Raizin Raizin 2015年9月26日 2015年9月26日 17:52:33 UTC flag Report link 固定リンク

Het is een beetje een kwestie van persoonlijke voorkeur, maar wellicht is "werkelijk" iets beter dan "echt".

martinod martinod 2015年9月27日 2015年9月27日 6:21:29 UTC flag Report link 固定リンク

Voeg uw zin toe als variant.

Raizin Raizin 2015年9月27日 2015年9月27日 21:20:53 UTC flag Report link 固定リンク

Is goed.

Ik wilde eerst nagaan of je misschien dezelfde voorkeur had.

Horus Horus 2022年11月4日 2022年11月4日 12:02:05 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11228148

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #734521Tatoeba vere estas multlingva. Ĉiuj lingvoj estas kunligitaj. の翻訳として追加されました。

Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

追加：martinod, 2011年1月31日
➜ #734521Tatoeba vere estas multlingva. Ĉiuj lingvoj estas kunligitaj.

リンク：martinod, 2011年1月31日
➜ #704141Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

リンク：martinod, 2011年6月24日
➜ #704205Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

リンク：marcelostockle, 2012年6月25日
➜ #2581625Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

リンク：dipdowel, 2013年7月10日
➜ #1105995Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

リンク：Raizin, 2015年9月26日
➜ #705680Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

リンク：PaulP, 2015年9月27日
➜ #705057Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

リンク：PaulP, 2015年9月27日
➜ #705746Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

リンク：PaulP, 2015年9月27日
➜ #4563238Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

リンク：Raizin, 2015年9月27日