menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

764#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 Kuyo Kuyo March 6, 2011 March 6, 2011 at 10:46:14 PM UTC flag Report link دائمکڑی

"...ist es EIN geläufiger Glaube..." anstatt EINE

MUIRIEL MUIRIEL March 6, 2011 March 6, 2011 at 10:59:40 PM UTC flag Report link دائمکڑی

danke!

AlanF_US AlanF_US November 26, 2013 November 26, 2013 at 4:31:07 AM UTC flag Report link دائمکڑی

changed "Abstimmung" to "Umfrage" -- see http://tatoeba.org/eng/sentence.../1958#comments

caseyjones caseyjones February 3, 2016 February 3, 2016 at 8:20:10 AM UTC flag Report link دائمکڑی

The audio still says "Abtimmung".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 30, 2016 October 30, 2016 at 9:22:38 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Es muß „sind“ heißen, nicht „werden“.

Metadata

close

ٹیگ

درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

ما دنیگہ مَیّن کرت نہ کنیں کہ اے گالِد بندات ءَ چہ رجانک ءَ دَراتکگ یا ناں۔

➜ 1958#It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 3774#C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

ناپَجّارتگیں باسکے ءِ کڑی کرتگین،رمس زانگ نبیت
Nach einer landesweiten Abstimmung in den USA, ist es eine geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

ناپَجّارتگیں باسکےءِ ھور کرتگین،رمس زانگ نبیت
➜ 518167#Laŭ tutlanda enketo en Usono estas kutima kredo ke islamanoj estas ligitaj kun terorismo.

ءِ کڑی کرتگینesocom،September 17, 2010
➜ 652679#Az Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal.

ءِ کڑی کرتگینMuelisto،December 6, 2010
Nach einer landesweiten Abstimmung in den USA, ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

ءَ رِدگ کتگ MUIRIEL،March 6, 2011
Laut einer landesweiten Abstimmung in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

ءَ رِدگ کتگ MUIRIEL،March 7, 2011
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden werden.

ءَ رِدگ کتگ AlanF_US،November 26, 2013
➜ 5421786#Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

ءِ کڑی کرتگینalanmeister،September 9, 2016
➜ 5421786#Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

ءِ ناکڑی کرتگینraggione،September 10, 2016
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

ءَ رِدگ کتگ Pfirsichbaeumchen،November 14, 2016
➜ 502962#根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。

ءِ کڑی کرتگینYorwba،January 7, 2021
➜ 958660#De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

ءِ کڑی کرتگینMicsmithel،September 25, 2021