menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 7675

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 kurisutofu kurisutofu 13 mai 2010 13 mai 2010 à 09:31:33 UTC flag Signaler link Permalien

Instead of "a ce que je sais", I would write "Autant que je sache"

kurisutofu kurisutofu 13 mai 2010 13 mai 2010 à 09:33:10 UTC flag Signaler link Permalien

In my previous comment, please read "Pour autant que je sache"

sysko sysko 23 mai 2010 23 mai 2010 à 20:29:41 UTC flag Signaler link Permalien

done

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 163038私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 251475As far as I know, he did nothing wrong.

liée par un membre inconnu, date inconnue
a ce que je sais, il n'a rien dit de mal.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
Pour autant que je sache, il n'a rien dit de mal.

modifiée par sysko, le 23 mai 2010
➜ n° 795790Kiom mi scias, li nenion malbonan diris.

liée par Cocorico, le 16 mars 2011
➜ n° 251475As far as I know, he did nothing wrong.

déliée par martinod, le 16 mars 2011
➜ n° 929046Voor zover ik weet heeft hij niets slechts gezegd.

liée par sacredceltic, le 17 juin 2011
➜ n° 1945472Насколько я знаю, он ничего плохого не сказал.

liée par marafon, le 22 octobre 2012
➜ n° 3062097Laŭ mia scio li diris nenion malbonan.

liée par nimfeo, le 23 février 2014
➜ n° 1880088Que yo sepa, él no ha dicho nada malo.

liée par _undertoad, le 30 novembre 2014
➜ n° 5974936To the best of my knowledge, he didn't say anything bad.

liée par Aiji, le 27 avril 2023
➜ n° 1880955私が知る限りでは,彼は何も悪い事を言いませんでした。

liée par Aiji, le 27 avril 2023
➜ n° 163038私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。

déliée par Aiji, le 27 avril 2023