menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 777665

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 dominiko dominiko 26 tháng 3, 2011 15:37:46 UTC 26 tháng 3, 2011 flag Report link Permalink

Ŝii → Ŝi

GrizaLeono GrizaLeono 26 tháng 3, 2011 17:23:30 UTC 26 tháng 3, 2011 flag Report link Permalink

Mi devos reagordi mian novan komputilon, por ke ĝi ne tiel rapide aldoni plian literon...
Dankon!

al_ex_an_der al_ex_an_der 1 tháng 2, 2012 12:54:17 UTC 1 tháng 2, 2012 flag Report link Permalink

*"tutan sian" > "sian tutan" aŭ "la tutan sian"

dominiko dominiko 1 tháng 2, 2012 14:45:51 UTC 1 tháng 2, 2012 flag Report link Permalink

> *"tutan sian" > "sian tutan" aŭ "la tutan sian"

Kial? Ĉu vi havas ligilon pri tio? Ŝajnas al mi en ordo.
La ordo ne gravas miaopinie.

GrizaLeono GrizaLeono 1 tháng 2, 2012 18:07:33 UTC 1 tháng 2, 2012 flag Report link Permalink

Mi provas alian solvon :)

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Ŝii estis trompita en la skandalo de la falsaj oratestiloj kaj perdis preskaŭ tutan sian monon.

được thêm bởi GrizaLeono, 3 tháng 3, 2011
➜ #390711Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.

được liên kết bởi GrizaLeono, 3 tháng 3, 2011
Ŝi estis trompita en la skandalo de la falsaj oratestiloj kaj perdis preskaŭ tutan sian monon.

được GrizaLeono chỉnh sửa, 26 tháng 3, 2011
Ŝi estis trompita en la skandalo de la falsaj oratestiloj kaj perdis preskaŭ ĉiun sian monon.

được GrizaLeono chỉnh sửa, 1 tháng 2, 2012
➜ #317482She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

được liên kết bởi PaulP, 12 tháng 10, 2017