menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #788333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 dominiko dominiko 20 de març de 2011 20 de març de 2011 a les 10:26:15 UTC flag Report link Enllaç permanent

pri nin → pri ni

jakov jakov 23 de març de 2011 23 de març de 2011 a les 8:41:11 UTC flag Report link Enllaç permanent

dankon. tio estis eraro pro germanismo: en la germana la "über" bezonas akuzativon, sed certe en esperanto ne estas tiel. ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #50477That shows how little we know of ourselves..

Tio montras kiom malmulte ni scias pri nin mem.

added by jakov, 11 de març de 2011
➜ #50477That shows how little we know of ourselves.

linked by jakov, 11 de març de 2011
➜ #788331Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen.

linked by jakov, 11 de març de 2011
Tio montras kiom malmulte ni scias pri ni mem.

edited by jakov, 23 de març de 2011
➜ #806452Это показывает сколь мало знаем мы о нас самих.

linked by Maksimo, 23 de març de 2011
➜ #6813685Tas rodo, kaip mažai mes žinom apie save.

linked by glavsaltulo, 31 de març de 2018