menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #790651

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 AlanF_US AlanF_US 2013(e)ko azaroakren 22(a) 2013(e)ko azaroakren 22(a) 23:58:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

OK

 KK_kaku_ KK_kaku_ 2024(e)ko urtarrilakren 18(a) 2024(e)ko urtarrilakren 18(a) 07:42:24 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

@check audio
I think it says artwork instead of artworks.

AlanF_US AlanF_US 2024(e)ko urtarrilakren 18(a) 2024(e)ko urtarrilakren 18(a) 20:45:24 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

You're right, but even when I disable the audio, I can't edit the text. I'll send a private message to @CK.

AlanF_US AlanF_US 2024(e)ko urtarrilakren 19(a), editatua 2024(e)ko urtarrilakren 19(a) 2024(e)ko urtarrilakren 19(a) 17:31:23 (UTC), editatua 2024(e)ko urtarrilakren 19(a) 17:35:36 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

I think CK moved the audio to #12274315, which eliminates the mismatch.

Metadata

close

Etiketak

OK
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

MUIRIEL erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #790656Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #841658Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres étant des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 17(a)
➜ #3280438I matematici sono degli artisti creativi, essendo le loro opere d'arte costrutti sofisticati di idee e prove estetiche.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #5312997Matemáticos são artistas criativos; suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações.

ToinhoAlam erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #12338438Математики – люди творчества, их работы – хитроумные конструкты идей и эстетичных доказательств.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 25(a)