menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 797869

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 23 marzo 2011 23 marzo 2011 16:02:46 UTC flag Segnala link Permalink

EindRuck

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #789409Mi havas la impreson, ke mi jam renkontis ŝin ie..

Ich habe den Einduck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

aggiunta da Manfredo, il 18 marzo 2011
➜ #789409Mi havas la impreson, ke mi jam renkontis ŝin ie.

collegata da Manfredo, il 18 marzo 2011
Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

modificata da Manfredo, il 23 marzo 2011
➜ #1034747Èi l'impression de l'aver dejà incontrada en quauque endret.

collegata da Batko, il 9 agosto 2011
➜ #15539J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

collegata da _undertoad, il 4 ottobre 2014
➜ #3536478I've got the feeling that I already met her somewhere.

collegata da sacredceltic, il 4 ottobre 2014
➜ #3536479I've got the feeling of having already met her somewhere.

collegata da sacredceltic, il 4 ottobre 2014
➜ #3536507У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.

collegata da marafon, il 4 ottobre 2014
➜ #3536510У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.

collegata da marafon, il 4 ottobre 2014
➜ #3541792I have a feeling I've met her somewhere before.

collegata da _undertoad, il 13 ottobre 2014
➜ #6141469Mi havas la senton, ke mi jam renkontis ŝin ie.

collegata da PaulP, il 7 luglio 2017
➜ #12538256Az a benyomásom, hogy már találkoztam vele valahol.

collegata da mraz, il 30 giugno 2024