menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#799438

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Hans_Adler Hans_Adler 2011年6月7日 2011年6月7日 12:01:25 UTC flag Report link 固定リンク

Hallo, da hab ich doch tatsächlich beim Übersetzen der englischen Version "good" nicht übersetzt. Sacredceltic hat mich darauf aufmerksam gemacht. Da wir den Satz sicher nicht in beiden Versionen brauchen, hab ich das jetzt in der deutschen Version eingeflickt. Ich schlage vor, das in dieser Version auch so zu machen. Die Verknüpfung mit dem englischen Satz hab ich auch schon mal hergestellt.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #797860Ich brauche eine gute Sonnenbrille. の翻訳として追加されました。

Ik bruuk en Sünnbrill.

追加：slomox, 2011年3月19日
➜ #797860Ich brauche eine gute Sonnenbrille.

リンク：slomox, 2011年3月19日
➜ #279485I need a good pair of sunglasses.

リンク：Hans_Adler, 2011年6月7日
➜ #717001Ho bisogno di un paio di buoni occhiali da sole.

リンク：Hans_Adler, 2011年6月7日
➜ #887737我需要一副好的太陽眼鏡。

リンク：Hans_Adler, 2011年6月7日
Ik bruuk en gode Sünnbrill.

編集：slomox, 2011年6月7日