menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #805846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 08:52:39 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3088265

Metadata

close

Merki

ambiguous
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #805099Mi konas Tomon ekde mia infaneco..

Я знаю Тома с детства.

bætt við af ae5s — 22. mars 2011
➜ #805099Mi konas Tomon ekde mia infaneco.

tengd af ae5s — 22. mars 2011
➜ #3222088Я знаю Тома с детских лет.

tengd af odexed — 1. maí 2014
➜ #257974I have known Tom since I was a little boy.

tengd af odexed — 1. maí 2014
➜ #3215992Yo conozco a Tom desde la infancia.

tengd af odexed — 1. maí 2014
➜ #3088265

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #3682603Tom'u çocukluktan beri bilirim

tengd af vodka — 9. desember 2014
➜ #2359900I've known Tom since he was a kid.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1311711Conozco a Tom desde la infancia.

tengd af cueyayotl — 7. febrúar 2015
➜ #5403798Conosco Tom sin da bambino.

tengd af dnnywld — 5. september 2016
➜ #6560510I've known Tom since I was little.

tengd af marafon — 18. desember 2017
➜ #6569774Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. desember 2017
➜ #8811411I've known Tom since he was a child.

tengd af marafon — 2. júní 2020
➜ #13304964I've known Tom since my childhood.

tengd af marafon — 29. júní 2025