menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #809687

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 22 mai 2011 22 mai 2011, 10:27:26 UTC flag Report link Link permanent

Pas de majucule après les deux points.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #451561Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies..

Tatoeba : Parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

adăugată de către sysko, 24 martie 2011
➜ #451561Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.

legătură realizată de către sysko, 24 martie 2011
➜ #808626Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。

legătură realizată de către U2FS, 24 martie 2011
➜ #808626Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。

legătură întreruptă de către U2FS, 24 martie 2011
➜ #809940Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。

legătură realizată de către U2FS, 24 martie 2011
Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

editată de către sysko, 22 mai 2011
➜ #928242Tatoeba: weil man nie genug Franzosen treffen kann.

legătură realizată de către Fingerhut, 7 iunie 2011
➜ #2853553Tatoeba: ĉar oni neniam renkontas sufiĉe da francoj.

legătură realizată de către nimfeo, 16 noiembrie 2013
➜ #10579956Татоэба: потому что французов на всех не хватает.

legătură realizată de către marafon, 24 decembrie 2021