menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#810945

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年5月21日 2013年5月21日 17:30:25 UTC flag Report link 固定リンク

sont chien -> son chien

sacredceltic sacredceltic 2013年5月21日 2013年5月21日 20:08:02 UTC flag Report link 固定リンク

corrigé, merci !

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #652590I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie. の翻訳として追加されました。

J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et sont chien ont été réunis à la fin du film.

追加：sacredceltic, 2011年3月25日
➜ #652590I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

リンク：sacredceltic, 2011年3月25日
J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.

編集：sacredceltic, 2013年5月21日
➜ #2446816Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年5月21日
➜ #653710Ho pianto come un bambino quando il ragazzo e il suo cane si sono riuniti alla fine del film.

リンク：Guybrush88, 2014年9月7日
➜ #5548995Mi ploregis, kiam la knabo kaj la hundo rekuniĝas filmofine.

リンク：nimfeo, 2016年10月25日
➜ #8495467Ruɣ-d am lεinṣer mi iεawed yemyufa uqcic-nni d uqjun-is ɣer tagara n usaru.

リンク：samir_t, 2020年1月27日