menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº827962

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marafon marafon 4 de abril de 2014 4 de abril de 2014, 10:08:28 UTC flag Report link Enlace permanente

Возможно, я

marafon marafon 6 de mayo de 2014 6 de mayo de 2014, 9:32:58 UTC flag Report link Enlace permanente

No response since: Apr 4th 2014.
Corrected.

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 10:52:58 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3257775
x #2736965
x #2788663

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #157794私は間違っているかもしれない。.

Возможно я ошибаюсь.

añadida por Patissier, 7 de abril de 2011
➜ #157794私は間違っているかもしれない。

enlazada por Patissier, 7 de abril de 2011
➜ #256737I might be wrong.

enlazada por shanghainese, 7 de abril de 2011
➜ #588851Eble mi malpravas.

enlazada por martinod, 16 de mayo de 2013
➜ #869421I could be wrong.

enlazada por marafon, 4 de abril de 2014
Возможно, я ошибаюсь.

editada por marafon, 6 de mayo de 2014
➜ #335776Il se peut que j'aie tort.

enlazada por marafon, 6 de mayo de 2014
➜ #2736965

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014
➜ #2788663

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014
➜ #3257775

enlazada por CK, 7 de octubre de 2014
➜ #2352143Il se peut que je me trompe.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1740523I may be wrong.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1741111J'ai peut-être tort.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2308064I could be mistaken.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3865329Możliwe, że się mylę.

enlazada por Wezel, 13 de febrero de 2016
➜ #1677001Perhaps I am wrong.

enlazada por marafon, 31 de octubre de 2016
➜ #6617815Saatan olla väärässä.

enlazada por Orava, 24 de enero de 2018
➜ #7610228Peut-être que je me trompe.

enlazada por marafon, 19 de diciembre de 2018
➜ #7904705Möglicherweise irre ich mich.

enlazada por marafon, 12 de mayo de 2019
➜ #7195431Vielleicht irre ich mich.

enlazada por marafon, 15 de mayo de 2019
➜ #7989646Perhaps I'm wrong.

enlazada por CK, 20 de junio de 2019
➜ #10759463Galbūt aš klystu.

enlazada por glavsaltulo, 14 de diciembre de 2023
➜ #10759462Gal aš klystu.

enlazada por glavsaltulo, 14 de diciembre de 2023
➜ #12209163Galimas daiktas aš klystu.

enlazada por glavsaltulo, 14 de diciembre de 2023
➜ #12943325Varbūt es kļūdos.

enlazada por GemMonkey, 28 de diciembre de 2024