menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 855183

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 26 aprile 2011 26 aprile 2011 00:08:54 UTC flag Segnala link Permalink

¡Hola!

Por favor, escribe mayúscula y punto y final.

Además, sería "enriscó".

Bienvenido a Tatoeba :)

aleex666 aleex666 26 aprile 2011 26 aprile 2011 00:14:53 UTC flag Segnala link Permalink

Es una prueba, estoy intentando editarla.

Shishir Shishir 26 aprile 2011 26 aprile 2011 00:16:18 UTC flag Segnala link Permalink

cliquea en cualquier palabra de la oración y debería dejarte editarla...

aleex666 aleex666 26 aprile 2011 26 aprile 2011 00:17:19 UTC flag Segnala link Permalink

Gracias.

aleex666 aleex666 26 aprile 2011 26 aprile 2011 00:17:47 UTC flag Segnala link Permalink

¿De que va esto?

Shishir Shishir 26 aprile 2011 26 aprile 2011 00:21:46 UTC flag Segnala link Permalink

De escribir frases y traducciones de otras frases para crear el corpus multilingüe más grande del mundo :) Aquí está más o menos la historia y reglas básicas:

https://docs.google.com/documen...E&hl=en&pli=1#

greuze greuze 26 aprile 2011 26 aprile 2011 16:18:23 UTC flag Segnala link Permalink

Soy español y no entiendo lo que quieres decir con la frase (para traducirla).

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

el conejo me enrrisco la perra

aggiunta da aleex666, il 26 aprile 2011
El conejo me enriscó la perra.

modificata da aleex666, il 26 aprile 2011