menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #858520

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sacredceltic sacredceltic 14 ноябрь, 2014 ел 14 ноябрь, 2014 ел, 15:04:10 UTC flag Report link Даими сылтама

« adresse courriel » est maladroit.

Un courriel est un message.

Votre adresse électronique, ou mél, existe indépendamment des messages électroniques (les courriels)

Cette confusion vient de l'anglais, pour lequel "email" signifie tantôt l'adresse, tantôt le message, si bien que personne n'y comprend plus rien.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#596467Mi forgesis mian retpoŝtan adreson.

J'ai oublié mon adresse de courriel.

өстәлгән Cocorico, 26 апрель, 2011 ел
➜ #596467Mi forgesis mian retpoŝtan adreson.

белән бәйле Cocorico, 26 апрель, 2011 ел
➜ #858528Mi forgesis mian retpoŝtadreson.

белән бәйле Cocorico, 26 апрель, 2011 ел
➜ #937840J'ai oublié mon adresse électronique.

белән бәйле sacredceltic, 13 июнь, 2011 ел
➜ #937846I've forgotten my email address.

белән бәйле sacredceltic, 12 октябрь, 2011 ел
➜ #1514056Tha mi air mo sheòladh post-dealain a dhìochuimhneachadh.

белән бәйле Cainntear, 12 апрель, 2012 ел
J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.

редакциядә Cocorico, 2 декабрь, 2014 ел
➜ #6559518Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

белән бәйле PaulP, 17 декабрь, 2017 ел
➜ #6677951Esqueci o meu endereço de e-mail.

белән бәйле Ricardo14, 7 февраль, 2018 ел
➜ #9752766Ttuɣ tansa-w imayl.

белән бәйле samir_t, 12 февраль, 2021 ел
➜ #7811950Ik vergat mijn e-mailadres.

белән бәйле PaulP, 17 июль, 2022 ел