menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#858588

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

nekane nekane 2012年11月19日 2012年11月19日 22:38:59 UTC flag Report link 固定リンク

Kaixo:
Esaldi hori, oker ez banago, ez dago ondo. "Zaila da guk bera konbentzitzea" izango da esaldi zuzena. Eskerrik asko.

sacredceltic sacredceltic 2012年11月19日 2012年11月19日 22:45:37 UTC flag Report link 固定リンク

@nekane

Vasco ?

Shishir Shishir 2012年11月19日 2012年11月19日 22:46:25 UTC flag Report link 固定リンク

@nekane:

¡Bienvenid@ a Tatoeba!
Por favor, fíjate en la frase en la que dejas el comentario, este comentario está en la frase en español (es la que aparece arriba del todo, con letra más grande), para dejar un comentario en la frase en euskera, es aquí

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/858591

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #23497It is difficult for us to persuade him. の翻訳として追加されました。

Es difícil para nosotros convencerlo.

追加:princesamee, 2011年4月26日

リンク:KitanoGirl, 2011年4月26日

リンク:alexmarcelo, 2012年7月19日

リンク:PaulP, 2019年3月14日