menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #869447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 21 Mei 2014 21 Mei 2014 2:56:09 PG UTC flag Report link Permalink

Please, link to the Portuguese sentence "Vou ver o que eu posso fazer." ( http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/869448 ) and Spanish http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1551079 (owned by a native)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3044134 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 21 Mei 2014 21 Mei 2014 10:01:24 PG UTC flag Report link Permalink

Hecho, hermano.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3044134 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 21 Mei 2014 21 Mei 2014 7:32:17 PTG UTC flag Report link Permalink

¡Muchas gracias!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3044134 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 22 Mei 2014 22 Mei 2014 7:59:34 PG UTC flag Report link Permalink

De nada ^^


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3044134 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 12:13:16 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2690168
x #3044134

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll see what I can do.

added by alexmarcelo, 2 Mei 2011
➜ #869448Vou ver o que eu posso fazer.

linked by alexmarcelo, 2 Mei 2011
➜ #870040Ég skal sjá hvað ég get gert.

linked by Swift, 2 Mei 2011
➜ #1551079Veré qué puedo hacer.

linked by marcelostockle, 26 April 2012
➜ #2710484Katson mitä voin tehdä.

linked by Kalle63, 31 Ogos 2013
➜ #3044134

linked by CK, 15 Februari 2014
➜ #3044136Ad ẓreɣ d acu ay zemreɣ ad t-geɣ.

linked by Amastan, 15 Februari 2014
➜ #2690168

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #1447217Vedrò cosa posso fare.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4697831

linked by duran, 13 November 2015
➜ #4697831

unlinked by Horus, 13 November 2015
➜ #4582494Ne yapabileceğimi göreceğim.

linked by Horus, 13 November 2015
➜ #5327379Я посмотрю, что могу сделать.

linked by odexed, 8 Ogos 2016