menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#890189

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年6月19日 2011年6月19日 11:19:02 UTC flag Report link 固定リンク

si "Tanaka" est un nom de famille, en français, on ne dit jamais "Je suis <nom de famille>" mais seulement "je suis <prénom>"
Le nom de famille doit impérativement être précédé de la civilité, donc :
"je suis Monsieur/Madame/Mademoiselle Tanaka"

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #890033隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。 の翻訳として追加されました。

Je suis Tanaka, votre nouveau voisin. Enchanté de faire votre connaissance.

追加：Scott, 2011年5月13日
➜ #890033隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。

リンク：Scott, 2011年5月13日
Je suis M. Tanaka, votre nouveau voisin. Enchanté de faire votre connaissance.

編集：Scott, 2011年6月19日
➜ #945102Sou Tanaka, seu novo vizinho. Prazer em conhecê-lo.

リンク：alexmarcelo, 2011年6月19日
➜ #2454177Mia nomo estas Tanaka; mi estas via nova najbaro. Min ĝojigas konatiĝi kun vi.

リンク：GrizaLeono, 2013年5月24日
➜ #10835358Nazali M. Tanaka, mozalani nayo ya sika. Nasepeli koyeba yo.

リンク：TWB, 2022年5月17日
➜ #10929960Inje yo Tanaka, omú̧lıķ́yenu muhiamuhia. Nama tsema eri ku minya.

リンク：TWB, 2022年6月22日
➜ #10929961Mimi ni Bwana Tanaka, jirani yako mupya. Nafurahi sana kukujua.

リンク：TWB, 2022年6月22日