menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº900601

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marafon marafon 17 de octubre de 2013 17 de octubre de 2013, 12:16:50 UTC flag Report link Enlace permanente

> C'est tout ce que j'ai.
?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1401139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 31 de enero de 2014 31 de enero de 2014, 17:07:33 UTC flag Report link Enlace permanente

Rappel.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1401139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 12 de febrero de 2014 12 de febrero de 2014, 15:04:33 UTC flag Report link Enlace permanente

...***CE*** que...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1401139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 12 de febrero de 2014 12 de febrero de 2014, 15:04:48 UTC flag Report link Enlace permanente

+ 1.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1401139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Rovo Rovo 15 de febrero de 2014 15 de febrero de 2014, 13:15:05 UTC flag Report link Enlace permanente

C'est tout ce que j'ai.
OU
C'est tout ce que je possède.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1401139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 15 de febrero de 2014 15 de febrero de 2014, 14:54:09 UTC flag Report link Enlace permanente

Le premier commentaire a été posté par Marafon en octobre 2013 et il a été suivi de trois autres commentaires de rappel. C'est pour cela que j'ai décidé de corriger la phrase moi-même. C'est fait et merci à tous.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1401139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 de enero de 2015 19 de enero de 2015, 20:07:11 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1401139

Horus Horus 18 de noviembre de 2015 18 de noviembre de 2015, 22:30:31 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4710051

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #523205Tio estas ĉio, kion mi havas..

C'est tout ce que j'ai.

añadida por sacredceltic, 20 de mayo de 2011
➜ #523205Tio estas ĉio, kion mi havas.

enlazada por sacredceltic, 20 de mayo de 2011
➜ #3610323

enlazada por PaulP, 1 de diciembre de 2014
➜ #1372427Ini semua yang saya punya.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #3047372Jen estas ĉio, kion mi posedas.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #3610323

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2298376Das ist alles, was ich habe.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4690993זה כל מה שיש לי.

enlazada por Horus, 18 de noviembre de 2015
➜ #3434216That's all I have.

enlazada por sacredceltic, 30 de enero de 2016
➜ #3334017It's all I've got.

enlazada por sacredceltic, 2 de febrero de 2016
➜ #1430469Это всё, что у меня есть.

enlazada por marafon, 20 de marzo de 2016
➜ #3393652Это всё, что я имею.

enlazada por marafon, 20 de marzo de 2016
➜ #3393274This is all I have.

enlazada por Aiji, 22 de octubre de 2022
➜ #2870194This is all I've got.

enlazada por Aiji, 22 de octubre de 2022
➜ #2870175That's all I've got.

enlazada por Aiji, 22 de octubre de 2022
➜ #1904479It's all I have.

enlazada por Aiji, 22 de octubre de 2022
➜ #43122That is all I have.

enlazada por Aiji, 22 de octubre de 2022
➜ #12461775D aya kan i sɛiɣ.

enlazada por LdjuherTaqvaylit, 17 de mayo de 2024