menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 905434

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 20:06:29 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3759930

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #395838Ça ne me regarde pas.

Das geht mich nichts an.

hinzugefügt von Sudajaengi, am 23. Mai 2011
➜ #395838Ça ne me regarde pas.

verknüpft von Sudajaengi, am 23. Mai 2011
➜ #905511Dat geiht mi nix an.

verknüpft von slomox, am 23. Mai 2011
➜ #514241Tio ne koncernas min.

verknüpft von martinod, am 1. Juni 2011
Das geht mich nichts an.

hinzugefügt von Vortarulo, am 24. Dezember 2011
➜ #530508Tio ne estas mia afero.

verknüpft von Vortarulo, am 24. Dezember 2011
➜ #1320803Δε με αφορά.

verknüpft von enteka, am 25. Dezember 2011
➜ #508087No es asunto mío.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Januar 2012
Das geht mich nichts an.

hinzugefügt von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1372642هذا الأمر لا يعنيني.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1392173Αυτό δεν μ' αφορά.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1392174Això no em concerneix.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1372643This matter does not concern me.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #395841This doesn't concern me.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #1385894זה לא נוגע לי.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #747314Esto no me concierne.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #364760To mnie nie dotyczy.

verknüpft von enteka, am 24. Januar 2012
➜ #3733019That doesn't concern me.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015